译字取名凶吉 译字粤语怎么读

译字取名之玄机与凶吉

京城 丙午马年 孟夏

名者，命也、一个人的名，便是他一生的符咒，时刻影响着自身的磁场与气运、古人取名，需沐浴焚香，遍览经籍，合八字，配五行，审三才，定五格，其慎重之心，不亚于定国安邦。

然世易时移，西风东渐、如今许多年轻父母，为求新潮，喜好先为子女取一洋名，再按音寻字，拼凑成中文名、此举看似便捷，实则埋下无穷后患、须知，汉字乃象形、指事、会意之精粹，一笔一画皆有灵性，一音一调均含五行、以外邦之音，强配汉字之形，无异于削足适履，本末倒置、其间凶险，非深谙此道者不能察也。

今日，我便将这译字取名中暗藏的玄机与凶吉，为诸位细细剖析。

一、五行错配，气运逆流

此为译字取名第一大忌。

人之初生，皆禀天地之气，凝结为生辰八字、八字之中，金、木、水、火、土五行各有旺衰、取名之要义，首在“扶抑平衡”、八字中何种五行过旺，则需以相克之五行泄之；何种五行过弱，则需以相生之五行补之、此乃调和命理，助益运势之根本。

译字取名，只求音似，完全忽略了汉字本身的五行归属、譬如，英文名“Leo”（里奥），若八字喜火，用之尚可、但若命主八字火旺为忌，再用这两个带“火”与“日”偏旁的字形组合，便是火上浇油，必致其人性情暴躁，易惹官非，学业事业皆受阻碍。

再如英文名“Jason”（杰森），音译为“杰森”二字、 “杰”字下有四点底，看似水，实则源于“木”上结果之象，其本意五行属木；“森”字更是三木汇聚，木气极旺、若孩子的八字喜木，此名或可助其生发向上，聪慧过人、但若其八字忌木，或金弱不能克木，则此名会形成“木多金缺”之局，主其人固执己见，易犯小人，四肢筋骨亦易受损。

更有甚者，所选汉字的五行，与孩子生肖的五行根本相冲、2026年乃丙午马年，马属火、若取名“Ocean”（奥?），译为“奥绅”，尚可；若译为“奥海”，则大凶、马为火，海为水，水火不容，此名带着先天冲克的气场，孩子一生运势必将起伏不定，多遇坎坷。

故而，译字取名，若不审八字，不辨五行，单凭读音，实乃将子女一生的气运当成儿戏。

二、字义不祥，招引是非

汉字之美，在于其意、一字之内，可藏山河，可蕴哲理、译字取名，往往会陷入“音美意不美”的陷阱。

许多洋名本身并无实义，或其文化背景与华夏迥异、强行翻译，常会得到一些寓意不佳，甚至带有负面能量的汉字。

例一：“Shadow”（影子）、有人觉此名冷酷神秘，译为“夏豆”尚可，若直接用“影”字，则大为不妥、“影”者，虚幻不实，常伴阴暗、以“影”为名，易导致孩子性格孤僻，内心缺乏安全感，遇事多疑，难得贵人扶持、人生光明大道在前，何苦要与影子为伴？

例二：“Demon”（恶魔）、此在西方文化中或有叛逆之意，但在东方气场中，此乃至阴至邪之物、若译为“德蒙”，尚能曲解、若有好事者，取其音近，用“帝魔”、“狄猛”等字，则是自招邪祟，为孩子布下了一个充满凶煞之气的能量场、其人生之路，恐多怪事与磨难。

还有一些字，看似中性，实则不然、如“Christine”（克里斯汀），常被译为“克莉丝”、这个“克”字，便是一大隐患、在姓名学中，“克”带有压制、冲突之意、若用于名中，对上克父母，对下克子女，夫妻之间亦多口角、纵观古今，大富大贵、家庭和睦者，名中罕有“克”字。

取名当用光明、祥瑞、温润、博大之字，如“晨”、“曦”、“博”、“涵”、“雅”、“瑞”等，方能引导孩子走向积极的人生、译字之法，常会忽略这点，只重其音，不重其意，如同锦衣之下，暗藏败絮。

三、谐音相冲，磁场紊乱

语言是有能量的，声音的振动频率，能与天地万物产生共鸣、中文的谐音文化，更是博大精深、一个名字，不仅要看字义，更要听其音。

译字取名，因其发音源于外语，转为中文后，极易产生不吉利的谐音。

譬如“Angela”（安吉拉），译为“安琪拉”，听来尚好、若有人为求独特，译为“安急啦”，则会给人一种时刻处于焦虑、急躁状态的心理暗示，久而久之，心浮气躁，难成大事。

再如“Shannon”（香农），若译为“珊侬”，寓意美好、若译为“伤农”，则大为不吉。

我曾遇一客户，其女名“诗婷”、此名由英文名“Justin”之音演化而来，本意想取“诗情画意，亭亭玉立”之美、“诗婷”谐音“失停”，意指失去与停止、果不其然，其女自幼学业时常中断，长大后事业亦是做做停停，难有长性，姻缘更是屡屡在关键时刻戛然而止、此皆谐音之祸。

父母在为孩子念诵名字时，每一次呼唤，都是一次能量的加持、若名字谐音不吉，便如同日日对孩子念诵负面的咒语，其潜在影响，不可不防。

常见译名谐音之忌：

“杰”：易谐音“劫”。

“梅”：易谐音“霉”。

译字起名男孩最佳名字

“丹”：易谐音“单”，不利姻缘。

“刚”：易谐音“缸”，器小难容大事。

“菲”：易谐音“非”，多是非。

选字之时，务必反复诵读，与姓氏相连，与家人名字相较，确保音律和谐，无不良谐音。

四、字形失衡，运势波折

汉字是“方块字”，讲究间架结构，追求平衡之美、一个人的名字，其字形组合，亦能映射其人生轨迹的平顺与否。

译字取名，因为是拼凑而来，常常忽略字形的美感与平衡感。

其一，笔画繁简失调。

例如，姓氏笔画简单，如“丁”、“王”等，名字却用了极其复杂的翻译字，如“娜塔莎”（娜塔莎），会形成头轻脚重之感，主其人出身平平，却心比天高，一生劳碌，追求过于虚浮的目标，根基不稳、反之，姓氏笔画繁复，名字却过于简单，亦有虎头蛇尾，后继无力之象。

其二，结构左右失衡。

名字的几个字，最好结构错落有致、若全部是左右结构，或全部是上下结构，会显得呆板，缺乏灵气，其人运势也容易陷入某种固定的模式，不懂变通。

其三，字形寓意不佳。

有些字，其形如刀，如“利”、“剑”；有些字，其形如困，如“国”、“囚”、虽未必全然不可用，但若与八字五行不合，或与姓氏搭配不当，便会引发其形之凶、譬如名中带“刀”，若其人八字金旺，则易有血光之灾或手术之苦。

观其字形，如观其人、一个平衡、稳重、大气的名字，自然能给人带来四平八稳的运势、而一个东拼西凑、形态失衡的名字，其主人的命运也难免波折丛生。

五、生肖为本，趋吉避凶

谈及姓名，不可不谈生肖、每一生肖，都有其独特的习性与喜忌、取名用字，若能顺应其生肖之性，则如鱼得水；若触犯其生肖之忌，则如龙困浅滩。

2026丙午马年，马之天性，喜食草料，喜有遮蔽，喜得人助、故而，马年出生的孩子，取名宜用带有“艹”、“禾”、“木”部首的字，寓意其一生丰衣足食，不愁吃穿、如“菁”、“茂”、“林”、“禾”、“秀”等、马喜披挂彩衣，成为宝马良驹，故宜用“巾”、“彡”、“衣”部首的字，如“彩”、“彬”、“帆”、“依”，寓意其能得重用，地位提升。

马之所忌，不喜下田劳作，故忌用“田”字根，如“富”、“由”，主其一生辛苦劳碌、马不喜逢“口”，双“口”为“骂”，易犯口舌是非、马不喜见“子”，因“子午相冲”，乃六冲之一，最为激烈，主一生动荡，亲缘不睦、亦不喜“丑”，因“丑午相害”，主遇事有阻，贵人难现。

试想，若一个马年出生的孩子，其英文名为“Richie”，图省事译为“理奇”、“理”字带“王”，对马而言有功高盖主之嫌，且“奇”字下有“可”，藏一“口”，已非最佳、“田”在其中，更犯大忌、此名看似寻常，实则处处触犯生肖忌讳，如何能求一生顺遂？

反之，若英文名“Flora”（芙洛拉），译为“芙”或“若”字入名，则因其带“艹”头，对马宝宝大有裨益，是为吉。

可见，译字取名，若能结合生肖喜忌，细心甄选，亦有化腐朽为神奇之可能、但若肆意而为，忽视根本，则凶险暗藏。

正本清源：译名取字之法

那么，是否所有译字取名皆为不吉？非也、关键在于“法”、若能遵循古法，以汉字为本，以命理为根，亦可取得佳名。

上策：先定中文，再寻英音。

此为最稳妥之法、先请专业人士，根据孩子的生辰八字、五行喜忌、生肖宜忌、家族辈分等，定下一个寓意吉祥、音律优美、五行调和的中文佳名、然后，再根据这个中文名的读音或寓意，去寻找一个发音相近或意义相关的英文名、如此，则本固而枝荣，内外兼修，两全其美。

中策：音义并重，精挑细选。

若执意要先定英文名，则在选择汉字时，切不可只做一个“声音的搬运工”、应将所有读音相近的汉字一一列出，从字义、五行、字形、生肖喜忌等多个维度进行筛选、如同大海捞针，虽费心力，但只要足够耐心，总能找到那一二可用之字、此法考验父母的学识与诚心。

下策：随意拼凑，只求上口。

此乃最不可取之法、仅凭个人喜好，或网络软件的随机推荐，随意拼凑两三个读音相似的字，便草草定名、此举无异于将孩子的未来，交予未知的运气、气运佳者，或可无碍；气运弱者，则易受凶名所累，平添诸多烦恼。

名乃一生之符，慎之，重之。